Tutti penso abbiate presente il film "7ANIME" del 2008 diretto dal regista italiano Gabriele Mucino...
Il titolo in nglese, l'originale, è "Seven Pounds", tradotto letteramente è Sette Libre... fin qui niente di interessante, ma qualcuno appassionato di Shakespeare sa che nel Mercante di Venezia, l'usuraio ebreo Shylock nel caso in cui il mercante di Venezia non riesca a saldare il proprio debito esige ...a pound a flash of Antonio... cioè una libra della sua carne.
Il titolo in inglese è molto più profondo ed azzaccato no???
Per fortuna non ci libereremo mai dal grande Shakespeare!!!
Il titolo in nglese, l'originale, è "Seven Pounds", tradotto letteramente è Sette Libre... fin qui niente di interessante, ma qualcuno appassionato di Shakespeare sa che nel Mercante di Venezia, l'usuraio ebreo Shylock nel caso in cui il mercante di Venezia non riesca a saldare il proprio debito esige ...a pound a flash of Antonio... cioè una libra della sua carne.
Il titolo in inglese è molto più profondo ed azzaccato no???
Per fortuna non ci libereremo mai dal grande Shakespeare!!!
Nessun commento:
Posta un commento